FAQ

よくある質問

お住まい探しや生活について、駐在員の方からよく寄せられる疑問にお答えします。お部屋探しの手順から賃貸契約の注意点、入居後のこと、メイドさんの雇用まで、ジャカルタでの生活をスムーズに始めるためにご活用ください。

賃貸契約

仲介手数料はいくらですか?

借主様に別途の仲介手数料はかかりません。

当社の手数料はオーナー様からお支払いいただく仕組みのため、借主様に仲介手数料をご請求することはありません。ご提示する家賃以外に、仲介手数料のご負担はありません。

なぜ借主様に仲介手数料がかからないのですか?

インドネシアの商習慣に則り、当社の手数料は契約成立後にお部屋のオーナー様からお支払いいただいているためです。

そのため、借主様に仲介手数料をご請求することはありません。ご提示する家賃以外に、仲介手数料のご負担はありません。

敷金(デポジット)はオーナー様にお預けいただくもので、当社の手数料とは別のものです。詳しくは敷金、礼金ってありますか?をご覧ください。

敷金、礼金ってありますか?

セキュリティーデポジット(保証金、単に「デポジット」とも)は敷金に相当し、家賃1か月分をオーナーに預ける必要がございます。礼金にあたるものはございません。

家賃の支払い時期、方法は?

一般に家賃は銀行振込でオーナーに支払います。支払い時期は「入居前」で、契約書や請求書に記載された期日までに支払う必要があります。

インドネシアの商習慣では、家賃の支払いは「入居前に契約期間分全額を一括前払いする」ことが原則です。そのため、アパートを検討する際には「一括で家賃の支払いが可能かどうか」が最初のポイントになります。

デポジット(保証金または敷金)の支払い時期、方法は?

セキュリティーデポジット(= 保証金、敷金)は、基本的にお部屋の家賃とともに銀行振込でオーナーに支払います。支払い時期は「入居前」で、契約書や請求書に記載された期日までに支払う必要があります。

なお、確実にお部屋を確保する目的や、オーナーからの依頼により、先にデポジットのみを支払うケースもあります。

Letter of Offer (LOO) とは何ですか?

賃料やその他の契約内容を記載した書面で、「見積書」と呼ぶこともあります。

オーナーとの交渉結果が反映されており、借主のサインによって「この条件で契約します」という意思表示を行うことになります。サイン済みのものをオーナーに提出すると、ほぼ契約成立と同じ効力を持つため、内容をよくご確認のうえサインしてください。

契約書が英語やインドネシア語でわかりません。翻訳のお願いはできますか?

弊社では翻訳は承っておりません。

日本語訳が必要な場合は、お客様にて翻訳会社等にご依頼いただく必要がございます。

駐車場の契約は必要ですか?

多くのアパートでは、お部屋に紐づく形で1台分の駐車スペースが付帯されています。

セキュリティー上の観点から、駐車する車(車両登録証や運転手さんの身分証のコピーなど)を事前にアパートのマネージメントオフィスにお届け出る必要があります。

3ベッドルームの場合、2台分の駐車スペースが付帯していることも多いですが、これはアパートによって異なります。また、追加の駐車スペースの契約を受け付けていないところもあるため、2台分の駐車スペースを希望される場合は、事前に担当スタッフにご相談ください。

運転手さんの多くはバイクで通勤し、日中はアパート内の駐輪場を利用します。駐輪スペースはお部屋の付帯設備には含まれず、1台目から契約(支払い)が必要なアパートが多くあります。一部のアパートには敷地内に駐輪場がない場合もありますが、アパート周辺で駐輪場を営んでいるところがありますのでそうしたところを利用することになります。

共益費(管理費)は発生しますか?

共益費(Service Charge)は発生しますが、一般的にオーナーが支払います。

契約期間って1年ですか?

基本的に契約期間は「年単位」となり、複数年の契約も可能です。

複数年契約には次のメリットとデメリットがあります。

【複数年契約のメリット】
支払額が大きくなることで、家賃の値下げや各種リクエストに対して有利な交渉材料となります。

【複数年契約のデメリット】
・契約更新時には、オーナーへのリクエスト(各種クリーニングや備品の追加・交換など)を打診できますが、複数年契約ではその機会が減ります。
・中途解約時の家賃の返金がないため、解約する時期によって未使用期間分の家賃が大きくなる可能性があります。(※解約せず、同じ会社の他の方が引き継いで住むことでこの問題を回避することができます)

月払いは可能ですか?

残念ながら、月払いを受け入れるオーナーはいません。

半年ごとの支払いに応じてくれる場合もありますが、年払いに比べて割高の賃料になったり、リクエストが通りにくくなるなど、条件面で不利になる可能性があります。

中途解約はできますか?

中途解約は可能ですが、残りの契約期間分の家賃の返金は受けられませんのでご注意ください。

なお、会社名で契約されている場合、同じ会社の別の方が引き継いで住むことも可能です。このような対応はジャカルタや周辺の日系企業で広く行われています。

入居時・入居中

電気水道やインターネットの開設はどうなりますか?

家賃に含まれる場合(オーナー負担)でも、借主負担の場合でも、ご入居時からすぐにご利用いただけるよう、弊社で手続きの代行を行います。

電気、水道はアパートからの提供となります。インターネットはお住いになるアパートで契約可能なプロバイダーに申し込むことになります。

電気水道代、インターネットの支払いはどのようにしますか?

電気代と水道代はアパートのマネジメントオフィスにお支払いいただきます。インターネット代は契約したプロバイダーにお支払いいただきます。

多くのアパートでは、毎月、登録したメールアドレスに請求書が届き、請求書に記載されたバーチャルアカウント(部屋ごとに割り当てられた振込専用口座番号)へ振り込む形です。
インターネット代は、プロバイダーから付与された顧客番号をATMやインターネットバンキングで入力し支払います。
これらの料金が家賃に含まれている場合は、オーナーが支払います。

メイドさんを雇いたいです。どうすればよいですか?

弊社をご利用いただいているお客様には、弊社からメイドさんの紹介が可能です。

一般的な探し方としては、以下の方法もあります。

  • 信頼できる知人や同僚からの紹介
  • 地域のコミュニティセンターや掲示板の活用
  • メイド紹介エージェントの利用

なお、弊社からのメイドさんの紹介はアフターフォローの一環として行っており、ビジネスとして行っておりません。メイドさんをご利用になる際は、直接メイドさんとコミュニケーションを取っていただく必要がございます。

部屋にある備品を撤去してもらえますか?

撤去が可能かどうかはオーナーへの確認が必要です。

撤去を希望する物について、画像とともに担当スタッフにお知らせいただければ、オーナーに可否を確認いたします。

契約延長・終了・引越し

契約の延長はどのように行いますか?

現在のご契約期限が近づきましたら、弊社からご案内いたしますので、その際に「契約延長」とお伝えください。

ご契約延長に際し、エアコンのクリーニングなどのリクエストが可能です。オーナーはリクエスト内容も考慮して延長時の家賃を決めますので、すべてのリクエストをお知らせいただいた後にオーナーと交渉を開始いたします。なお、リクエストが高額になると家賃交渉が難しくなったり、値上げの要因となる可能性がありますのでご注意ください。

また、オーナーの私用や売却予定により契約延長ができない場合もございますので、あらかじめご了承ください。

今の部屋から引っ越したい場合、どのようにすればよいですか?

現在のご契約期限が近づきましたら、弊社からその旨をお知らせいたしますので、その際に「引越し希望」とお知らせください。

初回のお部屋探しと同様に、ご予算や希望エリアなどの条件やご要望を担当スタッフにお知らせいただければ、候補となるアパートをご提案し、ご内覧の調整をいたします。

契約の終了はどのように行いますか?

現在のご契約期限が近づきましたら、弊社からその旨をお知らせいたしますので、その際に「契約終了」とお知らせください。

ご回答を受けて、弊社からオーナーに契約終了を伝えます。ご退去の際には、弊社が立ち会い、お部屋の状態や備品の確認、鍵の受け渡し等を行いますので、ご退去日が決まりましたら、お早めにご連絡ください。

なお、日本のテレビ視聴サービスなどご自身で契約・設置された機器等については、ご退去までに精算や解約手続きを完了させていただきますようお願いいたします。また、お引越しについては直接引越会社とご調整ください。荷造りの際には、オーナー所有の備品を誤ってお持ちにならないようご注意ください。備品がお部屋になかった場合、オーナーから返還要請が出たり、補償請求を行う可能性がございます。

契約の延長・終了・引越しはいつまでに伝えればよいですか?

原則として「契約期限の2ヶ月前まで」にお知らせいただく必要がございます。

ご方針の決定に時間がかかりそうな場合、まずは理由を添えてその旨を担当スタッフにお知らせください。

なお、契約期限が迫った状態で明確なご回答がない場合、オーナーが不安に感じ、態度を硬化させる可能性がございます。スムーズに手続きが進められるよう、できるだけお早めにご連絡くださいますようお願いいたします。

メイドさん

メイドさんの紹介でメゾンマップへの手数料は発生しますか?

お住まいの賃貸仲介を弊社でさせていただいたお客様へのアフターフォローの一環としてご紹介しており、営利目的ではありません。そのため、手数料は一切かかりません。

ただし、弊社では紹介のみを行い、労務管理は行っておりません。ご利用中は雇用主として、メイドさんと直接コミュニケーションを取っていただく必要がございます。また、万が一トラブルが発生した場合、弊社では責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

どんな仕事をしてくれますか?

基本は「掃除」および「洗濯・アイロンがけ」です。

他には都度お願いをすることで飲料水(ガロンボトル)やガスボンベ交換の手配もしてくれます。(必要な金額をメイドさんに渡していただく必要があります)

単身の方でお部屋の修理などが必要な場合には、メイドさんの仕事日・時間に合わせて手配し、立ち会いを依頼することも可能です。

なお、インドネシアでは「子守り」はベビーシッター、「食事の準備」はコキと呼ばれる専門のスタッフが対応するのが一般的で、これらはメイドさんの業務範囲外となります。もしメイドさんに追加で依頼される場合には、直接ご相談のうえで業務内容を明確にし、それに応じた給料の再設定を行う必要があります。

メイドさんに仕事をしてもらうにあたって予め決めておくポイントを教えてください。

以下のようなポイントについて事前にメイドさんと話し合いをしておくと、スムーズに進めることができます。

  1. 給料の金額、支払い時期・方法:金額と支払いのタイミング(月初や月末など)、支払い方法を確認しておきましょう。
  2. 仕事日:たとえば「月・水・金曜」のように、週に来てもらう回数や曜日を決めます。
  3. 来訪時間:特にご家族がいらっしゃる場合、到着時間を決めておくと生活リズムを合わせることができます。
  4. 休日の振替対応:仕事日が祝日にあたる場合に、他の日に振り替え可能かどうか確認します。
  5. 連絡先の交換:連絡はWhatsAppが一般的なので、電話番号を交換しておきましょう。
  6. その他の具体的なリクエスト:たとえば、シーツ交換の頻度や、洗濯物のうち乾燥機にかけるものと自然乾燥させるものなど、細かい要望があれば事前に伝えておくと安心です。

弊社からご紹介する場合、弊社の立ち会いでメイドさんとの顔合わせの機会を設けておりますので、その際に詳細の確認が可能です。

お給料はいくらですか?

メイドさんの給料は仕事量に応じて変動するため、詳しい金額は担当スタッフにご確認ください。

以下は給料に影響を与える要素です。

  • 週あたりの仕事日数:例えば、週1~3回など、来てもらう頻度が多くなるほど金額も増えます。
  • お部屋の数や広さ:1~3ベッドルームなど、お部屋の規模によって仕事量が変わります。
  • 単身 or ご家族:同居人数により、特に洗濯物などの量が異なります。
  • 通勤距離やルート:メイドさんが通う際に交通機関を利用する場合もあるため、時間や距離などが影響することがあります。

(追加ポイント)
インドネシアでは物価上昇が続いているため、仕事を続けてもらう中でメイドさんから給料の値上げをお願いされることがあるかもしれません。その場合は現地の物価状況も考慮し、柔軟にご判断いただければと思います。

お給料の支払い時期、方法は?

メイドさんへの支払い時期は月始めや月末などから選び、毎月同じサイクルで支払うことが一般的です。

  • 支払い時期:月始め、月末、または仕事を開始してもらった日付
  • 支払い方法:直接手渡し、またはダイニングテーブルに現金を用意するなど

事前に支払いの方法と時期を取り決め、毎月決まったサイクルで行うことで双方にとってスムーズな関係が築けます。

ボーナス(THR)の金額、支払い時期は?

支払い額の目安は「1ヶ月分の給料」で、支払い時期は「レバランの10日前程度」が一般的です。

インドネシアでは、イスラムの断食明け大祭(レバラン)前に「THR(テーハーエル)」と呼ばれるボーナスを払う習慣があり、メイドさんにも支払う必要があります。

仕事日は?

仕事を始める前に月~土曜の間で曜日を決め、毎週その曜日に来てもらうのが一般的です。

多くの方が「週2回」(月・木曜または火・金曜など)や「週3回」(月・水・金曜など)で依頼しています。仕事日と祝日が重なる場合は通常お休みですが、振り替えについてはメイドさんごとに異なるため、事前の確認がおすすめです。

また、レバラン(イスラムの断食明け大祭)前後には帰省のため1~2週間の休暇を取ることが慣習としてありますので、この時期はできる限り配慮してあげましょう。

仕事に来る時間は?

メイドさんは一般的に複数のアパートや部屋を掛け持ちして仕事をしているため、スケジュール設定にはメイドさんの都合にも配慮が必要です。

特に平日日中に不在が多い単身の方の場合、訪問時間をメイドさんに一任しておくと他の仕事との調整がしやすくなります。反対に、ご家族が住んでいる場合は決まった時間帯に来てもらうと生活リズムが整いやすいですが、メイドさんの都合で曜日によって訪問時間が異なる場合もあるため、その点も含めて事前に話し合うと良いでしょう。

1日の仕事時間はどれくらいですか?

メイドさんの仕事時間は2~5時間ほどが目安となりますが、「仕事が終わり次第終了」のため、日によって変動することがあります。

仕事時間に影響を与える主な要素は次の通りです。

  • 週あたりの仕事日数(週1~3回などの頻度)
  • お部屋の広さ(1~3ベッドルームなど)
  • 単身 or ご家族住まい(特に洗濯物の量に関係)

洗濯はその日のうちに乾燥やたたむところまでやってくれるのですか?

洗濯物は仕事時間内に乾かないため、室内に干した状態で終了となり、次回の訪問時に乾いたものをアイロンがけする形となります。

また、どちらのアパートでもベランダ干しは禁止されており、景観保護や落下防止の観点から室内干しが基本となります。

メイドさんは英語ができますか? メゾンマップに伝言・通訳をお願いできますか?

英語でスムーズにコミュニケーションできるメイドさんは稀で、多くの場合、「インドネシア語のみ」または「一部の英単語を交えて会話する」レベルとお考えください。

インドネシア語でのやりとりが難しい場合は、以下の方法をご利用いただくことをお勧めします。

  1. 翻訳ツールを活用(Google翻訳、AIアプリ、DeepL など)
  2. 職場のスタッフにサポートをお願いする

弊社では、お客様とメイドさんのコミュニケーションをサポートするサービスは提供しておりません。

メイドさんとのコミュニケーション方法は?

WhatsAppでのやりとり、目につく場所にメモを置く、職場スタッフのサポートなどの方法が挙げられます。

  • WhatsAppでのやりとり:インドネシアのメジャーな通信アプリで、画像や動画なども交えながら連絡が可能です。
  • 目につく場所にメモを置く:ダイニングテーブルなどにメモを残して伝える方法も有効です。
  • 職場スタッフのサポート:必要に応じて、お勤め先のスタッフにやり取りをサポートしてもらう方法もあります。

状況に応じて、これらを活用しながらメイドさんとのコミュニケーションを図ることをお勧めします。

仕事のレベル、技術は大丈夫ですか?

弊社からご紹介するメイドさんは、日本人のお部屋での仕事経験があり、他のお客様にもご紹介したことのある方々です。

ただし、日本の清掃基準と同等のレベルを初めから期待するのは難しいかもしれません。仕事を続けてもらう中で具体的な要望を都度伝え、少しずつ希望のレベルに近づいていってもらう姿勢もより良い関係を築くうえで大切かと思います。

掃除用具や洗剤などは誰が用意するのですか?

メイドさんが仕事を始める際に必要な道具や洗剤類は、雇い主にてご準備いただくか、必要な金額をメイドさんに渡して購入してもらう必要があります。

特に仕事を始めてもらう際には、モップやバケツ、床用・トイレ用洗剤、洗濯用洗剤、柔軟剤など多くのアイテムが必要ですので、あらかじめ多めにメイドさんに渡して一式を購入してもらうと良いでしょう。購入後にレシートとお釣りを返してもらう形で精算できます。

また、仕事を続けてもらう中で補充が必要なものが出てきた場合、メイドさんがWhatsAppやメモで知らせてくれると思います。金銭のやりとりは、封筒や箱に必要な金額を入れてダイニングテーブルに置いておくことでスムーズに行えます。

鍵はどうするのでしょうか?

ご入居の際に複数のお部屋の鍵やアクセスカードをお渡しいたしますが、そのうちの1つずつをメイドさんにお渡しいただくことになります。

上記以外でご不明な点はありませんか?Ada pertanyaan selain hal di atas?

ジャカルタ・チカランのお住まい探しや暮らしのご相談は、日本人スタッフが日本語でお答えします。

Silakan hubungi staf kami untuk konsultasi seputar hunian di Jakarta dan Cikarang.